Read the English version here.
Écologie Ottawa a cosigné une lettre envoyée au maire Mark Sutcliffe et au reste du Conseil municipal au sujet du règlement sur la protection des arbres. Cette lettre fait suite à la discussion qui a eu lieu lors d'une réunion du Comité de l'environnement et des changements climatiques de la Ville à la suite de la coupe à blanc de plus de 70 hectares de terres boisées de Tewin.
La lettre contient plusieurs recommandations visant à renforcer le règlement de la Ville sur la protection des arbres. Le règlement aurait dû empêcher et pénaliser ce cas le plus flagrant de destruction d'arbres, mais le personnel de la Ville a interprété le règlement comme l'autorisant.
Avec les autres cosignataires, nous demandons au Conseil municipal d'approuver l'orientation que le Comité de l'environnement et du changement climatique a donnée au personnel, à savoir d'étudier les modifications à apporter au règlement pour empêcher de telles destructions à l'avenir, et de renvoyer la décision relative à la coupe à blanc de Tewin au Conseil d'administration pour la protection des pratiques agricoles normales.
Nous demandons également
- le règlement sur la protection des arbres se concentre sur les zones urbaines et périurbaines
- l'accélération des travaux de protection des arbres dans la zone périurbaine
- un plan d'indemnisation de la communauté de Carlsbad Springs pour la perte ravageuse de ses arbres
Nous avons écrit cette lettre en prévision de la réunion du Conseil municipal du 12 avril, au cours de laquelle cette question sera débattue. Joignez-vous à nous et contactez votre conseiller, en lui demandant de renforcer la protection des arbres dans notre Ville !
Veuillez lire l'intégralité de la lettre ci-dessous.
Le 10 avril 2023
Maire Mark Sutcliffe et conseillers municipaux 110, avenue Laurier Ouest
Ottawa, ON
K1P 1J1
Objet : Coupe à blanc de plus de 25 000 arbres à Tewin
Monsieur le Maire et Monsieur le Conseil,
La récente déforestation des terres bordant le projet de développement Tewin dans l'est d'Ottawa a suscité une discussion détaillée lors de la réunion du 21 mars de la commission de l'environnement et du changement climatique. De nombreux habitants d'Ottawa sont bouleversés par le fait que le règlement sur la protection des arbres n'ait pas empêché la coupe à blanc de 25 000 arbres juste à l'extérieur de la limite urbaine, dans une zone couverte par le règlement.
Nous appuyons les directives données au personnel par le Comité et demandons au Conseil de les approuver. Le rapport dit ceci :
- « Ordonner au personnel d'enquêter et de faire rapport sur les changements possibles à l'exemption 82 (7) du Règlement sur la protection des arbres de la Ville afin d'exiger que les propriétaires fonciers obtiennent une exemption officielle avec preuve à l'appui et communiquent avec les voisins, le conseiller municipal local et le personnel de la Ville avant l'abattage d'arbres, y compris lorsqu'un permis n'est pas requis par le Règlement (p. ex. lorsque l'activité est exemptée des dispositions du Règlement).
- Que l'incident relatif à l'abattage d'arbres près des terres de Tewin soit renvoyé au Conseil d'administration de la protection des pratiques agricoles normales. »
La référence au Conseil des pratiques agricoles normales, conformément à l'article 6 de la Loi sur la protection de l'agriculture et de la production alimentaire, doit explicitement indiquer si la coupe à blanc a été effectuée dans le cadre d'une exploitation agricole et si l'interprétation de la Ville quant à la non-application de son règlement sur les arbres dans ce cas est conforme à cette loi.
En outre, nous demandons que le personnel soit chargé d'examiner de près comment et pourquoi le règlement sur la protection des arbres n'a pas permis d'empêcher cette importante déforestation. Pour éviter que cela ne se reproduise, nous exhortons la Ville à accélérer les travaux de protection des arbres dans la zone périurbaine (terrains adjacents à la nouvelle limite urbaine), qui figurent déjà dans le plan de travail approuvé par le personnel, avant toute révision complète prévue du règlement sur la protection des arbres dans les zones urbaines d'Ottawa. Nous reconnaissons et convenons que le règlement sur la protection des arbres doit demeurer axé uniquement sur les zones urbaines et périurbaines et qu'il n'est pas pertinent pour les zones rurales. Une nouvelle réflexion s'impose quant aux mesures incitatives appropriées pour la protection des zones humides et d'autres terres rurales.
Nous avons également besoin de voir comment la communauté sera indemnisée pour cette perte massive d'arbres. La politique 4.8.1.5 du nouveau plan officiel précise que la Ville doit adopter une approche d'aucune perte nette en ce qui concerne les zones humides évaluées jugées non importantes à l'échelle provinciale et le couvert forestier à l'extérieur de la zone urbaine et des villages désignés. Comment la Ville veillera-t-elle à ce qu'il n'y ait pas de perte nette résultant de ce déboisement particulier ? Nous espérons que cette question sera abordée dans les délibérations du Conseil, en plus des directives données par le Comité.
Nous encourageons le Conseil et le personnel à traiter toutes les questions susmentionnées de façon urgente et comme une question de première importance pour la protection des biens naturels d'Ottawa.
Sincèrement,
Andrea Sissons, Rural Woodlands Ottawa
Ole Hendrickson, président, Comité national de conservation, Fondation Sierra Club Canada
Alice Irene Whittaker, Directrice exécutive, Écologie Ottawa
Paul Johanis, président, Alliance des espaces verts de la capitale du Canada
Angela Keller-Herzog, Directeur exécutif, CAFES Ottawa
Peter Croal, Conseil des citoyens pour le climat
Donna DuBreuil, présidente, Centre des animaux sauvages d'Ottawa-Carleton
Moe Garahan, Directeur exécutif, Alimentation juste
Daniel Buckles, animateur, Peoples Official