ÉCOLOGIE OTTAWA — ÉLECTIONS MUNICIPALES 2026
Quartier 11 – Beacon Hill-Cyrville

Résultats du sondage environnemental auprès de tous les candidats
Vous voulez savoir comment se comparent les candidats au Conseil municipal du quartier 11 en matière d’actions environnementales et climatiques? Alors, lisez ce qui suit!
On a demandé aux candidats de répondre à 10 questions avec leurs propres mots.
Tout est dans les détails. Nous vous encourageons à lire les réponses complètes des candidats plutôt que de les survoler, afin de vous faire une idée précise de la position réelle de chacun.
Traduit en français par des bénévoles d’Écologie Ottawa. En cas de divergence, la version anglaise originale fait foi : ecologyottawa.ca/all_candidates_survey_results_2026
A répondu (1 sur 3) : Cathryne Milburn
*** Les candidats Tim Tierney et Coreen Corcoran n’ont pas encore participé à ce sondage.
1. Comment vas-tu améliorer la fiabilité, la fréquence et l’abordabilité des services d’OC Transpo, pour qu’ils constituent une alternative attrayante à l’utilisation de l’auto partout en ville?
Cathryne Milburn
« Les itinéraires et les horaires d’autobus devraient refléter les temps de déplacement réels, les tendances de la circulation et l’expérience des usagers. Les niveaux de service devraient également tenir compte de calendriers d’entretien réalistes et des capacités en personnel, afin que les usagers puissent compter sur le réseau. Nous devrions également viser à mettre à jour les normes de service datant de 2005 pour qu’elles reflètent l’expérience réelle des usagers dans les transports en commun.
J’appuierais la réservation le jour même pour Para Transpo et maintiendrais l’abordabilité du transport en commun en gelant le coût de l’EquiPass et en visant la gratuité des tarifs pour les enfants de moins de 18 ans afin de contribuer à instaurer une culture de l’utilisation du transport en commun.
Je militerais également pour une plus grande transparence concernant les défis auxquels font face le train léger sur rail et son partenariat PPP, notamment par des rapports clairs sur le rendement et la reddition de comptes. À l’avenir, je m’opposerais à tout nouveau partenariat public-privé pour tout projet d’envergure afin de veiller à ce que nous puissions rendre compte de l’avancement du projet à la collectivité. »
2. Comment veilleriez-vous à ce que Ottawa respecte ses engagements en matière de transport durable, comme la marche, le vélo et les moyens de transport à roues?
Cathryne Milburn
« J’appuie l’augmentation de l’accès aux modes de transport actifs, tout en reconnaissant que les personnes ont des besoins différents en matière de transport. Lors de la réfection des routes, nous devrions veiller à ce que des options de transport actif soient intégrées à la conception lorsque cela est possible, notamment des itinéraires sécuritaires et interconnectés pour les piétons, les cyclistes et les utilisateurs de véhicules à roues.
Nous avons également besoin d’entretenir les voies cyclables toute l’année et de recourir à des mesures de modération de la circulation pour réduire les limites de vitesse là où cela est approprié et de protéger les passages pour piétons. Se fier uniquement à la peinture routière et à la signalisation ne suffit pas pour créer une infrastructure de transport sécuritaire.
Je prioriserais également le transport en commun fiable, un plan de transport global sécuritaire qui intègre la marche, le vélo et le transport en commun, ainsi que des projets pilotes concrets qui encouragent le transport actif. »
3. Quelle est votre position sur l’élargissement des limites urbaines d’Ottawa?
Cathryne Milburn
« Je crois que nous devons protéger les espaces verts d’Ottawa en appuyant une croissance responsable. L’élargissement des limites urbaines ne devrait pas être la solution par défaut pour avoir besoin de logement. Nous devrions mieux utiliser les infrastructures existantes et prioriser une croissance appropriée au sein de la zone urbaine actuelle, notamment en proposant des options de logement plus diversifiées autour des principales stations de transport en commun. »
4. Comment protégeriez-vous les résidents d’Ottawa, particulièrement les plus vulnérables d’entre eux, contre les effets des changements climatiques et des phénomènes météorologiques extrêmes (inondations, tempêtes, fumée des feux de forêt, chaleur extrême, etc.) ?
Cathryne Milburn
« Les changements climatiques touchent déjà notre collectivité par le biais d’inondations, de la fumée des feux de forêt, de la chaleur extrême et de phénomènes météorologiques violents de plus en plus fréquents. Nous avons besoin de réduire les émissions tout en nous préparant aux impacts que nous subissons déjà.
J’appuierais des investissements proactifs dans les routes, le drainage, les parcs et d’autres infrastructures essentielles afin que nous soyons mieux préparés avant que des situations d’urgence ne surviennent. Cela implique notamment de veiller à ce que les écoles et les établissements de soins de longue durée disposent d’un système de climatisation adéquat en cas de chaleur extrême, et de maintenir une communication claire et en temps opportun avec la population lors d’événements météorologiques.
Nous devons également veiller à ce que les services d’urgence, notamment les ambulances, les équipes d’intervention d’urgence et les services de secours, disposent des ressources nécessaires pour intervenir rapidement. Les gens ne devraient pas avoir à compter uniquement sur les organismes de bienfaisance en cas d’urgence. La Ville a la responsabilité de planifier à l’avance, de communiquer clairement et de veiller à ce que les personnes vulnérables soient appuyées. »
5. Comment allez-vous préserver et étendre le couvert forestier d’Ottawa ?
Cathryne Milburn
« Je m’efforcerais d’atteindre un objectif de 40 % de couverture du couvert forestier dans l’ensemble de nos communautés et je poursuivrais le programme des arbres en fiducie. Cela signifie protéger les arbres matures existants dans la mesure du possible, tout en exigeant la plantation de nouveaux arbres et le remplacement approprié des arbres à mesure que les quartiers grandissent et se développent. Nous devrions également prioriser les arbres dans les zones où le couvert forestier est limité et veiller à ce qu’ils soient correctement entretenus afin qu’ils puissent prospérer à long terme. »
6. Comment réduiriez-vous la quantité de déchets d’Ottawa qui finissent dans les dépotoirs, et que feriez-vous pour promouvoir une économie circulaire ?
Cathryne Milburn
« La Ville devrait continuer à promouvoir les programmes de recyclage et de bacs verts au moyen de campagnes claires de sensibilisation et d’information du public, tout en veillant à ce que ces programmes soient appuyés et étendus aux immeubles d’habitation, aux copropriétés et aux bureaux.
J’appuierais également un meilleur accès et une meilleure accessibilité aux services d’élimination des déchets électroniques et des textiles afin d’éviter que les matériaux réutilisables et recyclables ne se retrouvent en dépotoir et d’encourager une économie plus circulaire. Cela implique notamment de faciliter la réparation, la réutilisation, le recyclage et l’élimination adéquate des articles par les citoyens. »
7. Comment veilleriez-vous à ce que Ottawa respecte ses engagements en matière de réduction des émissions dans le cadre du plan « Évolution énergétique » — c’est-à-dire atteindre la consommation d’énergie nette zéro d’ici 2050 ?
Cathryne Milburn
« Je mettrais l’accent sur des mesures municipales concrètes visant à réduire les émissions dans l’ensemble des activités de la Ville et à permettre plus facilement aux gens d’opter pour des choix à faible empreinte carbone. Cela comprend la poursuite de l’électrification et de l’écologisation de la flotte de véhicules municipaux, notamment en élargissant le programme d’autobus à zéro émission là où cela est approprié, ainsi que l’amélioration de l’accès à des bornes de recharge fiables et accessibles partout à Ottawa.
Je continuerais également à appuyer le programme des bacs verts et à militer en faveur de l’élargissement des programmes d’élimination des déchets électroniques et des textiles afin de réduire les déchets et de soutenir une économie circulaire.
Le cas échéant, les bâtiments de la Ville et les projets de rénovation devraient utiliser des matériaux écologiques et durables, tout en tenant compte de l’efficacité énergétique et des coûts d’exploitation à long terme. Atteindre l’objectif de carboneutralité d’ici 2050 exigera des investissements constants, des cibles claires et une reddition de comptes sur les progrès réalisés. »
8. Comment allez-vous veiller à ce que Ottawa respecte ses engagements pris dans le cadre du Traité de non-prolifération des combustibles fossiles que nous avons signé en 2022 ?
Cathryne Milburn
« J’appuierais la promotion des trois piliers du Traité de non-prolifération des combustibles fossiles : la non-prolifération, l’élimination progressive et équitable des combustibles fossiles, ainsi qu’une transition juste qui soutient les travailleurs et les collectivités tout au long de ce changement.
Au niveau municipal, je militerais en faveur d’initiatives écologiques concrètes visant à réduire la consommation de combustibles fossiles à Ottawa, notamment en électrifiant la flotte de véhicules municipaux, en développant le transport en commun à zéro émission, en améliorant l’accès aux infrastructures de recharge et en utilisant des matériaux durables dans les projets de la Ville lorsque cela est approprié.
Je collaborerais également avec les autres ordres de gouvernement pour favoriser l’adoption de politiques et d’investissements visant à réduire la dépendance aux combustibles fossiles, tout en veillant à ce que la transition soit équitable et réaliste pour les communautés d’Ottawa. »
9. Comment veilleriez-vous à ce que Ottawa respecte son engagement pris dans le cadre de l’Entente de Montréal sur la biodiversité (protéger 30 % de ses espaces aquatiques, terrestres et aériens) ?
Cathryne Milburn
« Je prioriserais la protection des espaces naturels d’Ottawa, notamment en préservant la Ceinture verte et en protégeant les habitats terrestres et aquatiques importants. À mesure qu’Ottawa grandit, nous avons besoin de développer de manière responsable les zones urbaines existantes pour tirer mieux parti de celles-ci tout en préservant le caractère et les espaces naturels qui font la particularité de nos communautés.
Respecter nos engagements en matière de biodiversité signifie également réduire les menaces qui pèsent sur les écosystèmes, protéger les habitats et appuyer la santé des forêts, des zones humides, des cours d’eau et des autres zones naturelles. Nous devons trouver un équilibre entre les besoins d’une population croissante et une utilisation durable des terrains qui protège la biodiversité pour les générations futures. »
10. Comment veilleriez-vous à ce que la collectivité participe aux activités et aux décisions écologiques de la Ville d’Ottawa ?
Cathryne Milburn
« Je veillerais à ce que les citoyens aient des possibilités concrètes de participer aux décisions environnementales de la Ville, en particulier lorsque des projets pourraient avoir des répercussions sur leur quartier ou leurs espaces naturels. La Ville devrait fournir des renseignements clairs sur les projets proposés, expliquer leurs impacts environnementaux potentiels et offrir au public des possibilités accessibles de donner son avis avant que les décisions ne soient prises.
J’exigerais également que les projets respectent des normes environnementales claires, notamment en matière de réduction des émissions, de minimisation ou de réacheminement des déchets, et de priorisation des matériaux et pratiques durables. Les commentaires de la communauté devraient être pris en compte parallèlement à ces normes afin de veiller à ce que les décisions environnementales tiennent compte à la fois de la santé de nos écosystèmes et des besoins des personnes qui vivent à Ottawa. »
Autre chose ? : Y a-t-il autre chose que vous aimeriez que Écologie Ottawa et les résidents d’Ottawa sachent à propos de votre programme environnemental ou de vos priorités pour Ottawa ?
Cathryne Milburn
« J’appuie l’objectif de la Ville d’Ottawa visant à atteindre la carboneutralité d’ici 2050 et je crois que nous avons besoin de mesures concrètes et durables pour y parvenir. Cela comprend l’élargissement du programme d’autobus à zéro émission à un rythme soutenu et l’accélération de la transition vers une flotte municipale plus écologique en augmentant l’utilisation de véhicules électriques et à faibles émissions.
Nous devrions également améliorer l’accès aux centres de collecte des déchets dangereux afin que les gens disposent d’options pratiques pour se débarrasser correctement de ces matières. Dans le cadre de notre réseau de transport en commun, nous devrions utiliser le sel de voirie de façon responsable et tenir compte de ses impacts environnementaux tout en assurant la sécurité publique. »